sustainable

Sustainable DC
Governance
Equity
Built Environment
Climate
Economy
Education
Energy
Food
Health
Nature
Transportation
Waste
Water

Go Green - Tiếng Việt

Go Green  |   español(Spanish)   |   français(French)   |   አማርኛ(Amharic)   |   中国人(Chinese)   |   한국어(Korean)   |   Tiếng Việt(Vietnamese)

TThông qua các khảo sát và các buổi lắng nghe ý kiến cộng đồng, cư dân của DC cho biết họ muốn biết thêm về việc làm thế nào để “sống xanh sạch” để DC trở thành một nơi trong lành hơn, xanh sạch hơn và đáng sống hơn. Dưới đây là các hành động kèm các nguồn lực để giúp quý vị “sống xanh sạch”, được liệt kê dựa trên mức độ nỗ lực, nguồn lực tài chính và cơ sở hạ tầng để thực hiện chúng.

Năm hành động hàng đầu mà quý vị có thể thực hiện trong tháng này là gì?

Sử Dụng Tối Đa Không Gian Giải Trí

  • Tham quan những đường mòn, công viên và đường thủy địa phương.
  • Tham gia các hoạt động sức khỏe và thể dục tại trung tâm giải trí cộng đồng.
  • Tham gia vào các câu lạc bộ đi bộ hoặc đạp xe trong cộng đồng.
Nguồn Lực và Liên Kết Mô Tả
Các Chương trình của Sở Công Viên và Giải Trí Sở Công Viên và Giải Trí cung cấp các chương trình và hoạt động miễn phí quanh năm cho mọi lứa tuổi. Quý vị có thể đăng ký các lớp học khiêu vũ, các chương trình sau giờ học, các lớp học làm vườn, v.v.
Tìm kiếm Một Cơ sở Sử dụng bản đồ từ Sở Công Viên và Giải Trí để tìm trung tâm thể dục, sân chơi hoặc trung tâm giải trí tại địa phương của quý vị, tất cả đều sử dụng miễn phí cho cư dân của DC.
Tìm kiếm Một Công viên Sử dụng bản đồ từ sở công viên và giải trí để tìm các công viên quốc gia và địa phương có trong DC.

(Các) Chủ Đề của DC Bền Vững (Sustainable DC):  Sustainable DC Topic(s):

Tiết Kiệm Năng Lượng

  • Chỉ sử dụng năng lượng quý vị cần bằng cách tắt đèn, rút phích cắm của các thiết bị không sử dụng, sử dụng các ổ điện chỉ cung cấp điện cho các thiết bị đang bật, và cài đặt bộ điều nhiệt thấp hơn vào mùa đông và cao hơn vào mùa hè.
  • Thực hiện các hành động tiết kiệm năng lượng như bịt kín cửa sổ và cách nhiệt cho cửa ra vào.
  • Xác định các cơ hội để giảm năng lượng cho ngôi nhà của mình bằng cách xem lại hóa đơn tiền điện và kiểm tra lại năng lượng đã tiêu thụ..
  • Sử dụng các thiết bị tiết kiệm năng lượng và các sản phẩm khác bằng cách chọn những sản phẩm có nhãn ENERGY STAR màu xanh da trời..
  • Sử dụng các nguồn năng lượng sạch, chẳng hạn như năng lượng mặt trời hoặc gió, để cung cấp năng lượng cho ngôi nhà của quý vị.
Nguồn Lực và Liên Kết Mô Tả
DC Power Connect

 

Nếu đang trả hóa đơn dịch vụ tiện ích, quý vị có thể chọn nơi cung cấp năng lượng cho mình! Trang web DC Power Connect được cung cấp thông qua Ủy Ban Dịch Vụ Công Cộng của DC giúp cư dân của DC so sánh và lựa chọn các phương án cung cấp năng lượng.
DC Sustainable Energy Utility

 

Tiện Ích Năng Lượng DC Sustainable (DC Sustainable Energy Utility) giúp cư dân của DC tiết kiệm năng lượng và tiền bạc bằng cách hoàn lại tiền cho các thiết bị tiết kiệm năng lượng và cung cấp các sản phẩm tiết kiệm năng lượng.
ENERGY STAR Products

 

Sử dụng trang web của Cơ Quan Bảo Vệ Môi Trường Hoa Kỳ để tìm các sản phẩm có thể giúp quý vị tiết kiệm năng lượng nếu chúng có nhãn ENERGY STAR màu xanh da trời.
Solar for All

 

Năng Lượng Cho Tất Cả (Solar for All) là một chương trình giúp các gia đình ở DC có thu nhập thấp đến trung bình sử dụng năng lượng sạch thông qua việc lắp đặt các tấm pin mặt trời trên các ngôi nhà đơn hộ và các dự án năng lượng mặt trời cộng đồng mang lại lợi ích cho người thuê nhà và cư dân sống trong các tòa nhà đa hộ.
Weatherization Assistance Program

 

Chương Trình Hỗ Trợ Chống Phong Hóa (Weatherization Assistance Program) của Sở Năng Lượng và Môi Trường giúp giảm hóa đơn năng lượng cho những cư dân đủ điều kiện về thu nhập bằng cách giúp cho ngôi nhà của họ sử dụng năng lượng hiệu quả hơn.

(Các) Chủ Đề của DC Bền Vững:  

Tiết Kiệm Nước

  • Chỉ sử dụng lượng nước cần thiết bằng cách tắt khi không sử dụng, tăng tốc thời gian tắm cũng như chỉ giặt quần áo và rửa bát đĩa khi đủ số lượng.
  • Sử dụng các sản phẩm tiết kiệm nước như các đầu vòi sen, vòi nước và bồn cầu hạn chế lưu lượng.
  • Cải thiện việc quản lý nước mưa xung quanh nhà bằng cách lắp đặt các thùng đựng nước mưa, cây bản địa và vườn điều hòa nước mưa.
Nguồn Lực và Liên Kết Mô Tả
RiverSmart Homes Chương trình RiverSmart Homes cung cấp các ưu đãi cho những chủ nhà quan tâm đến việc giảm ô nhiễm do nước mưa (nước mưa không thể ngấm vào lòng đất) trong các khu đất của họ.
WaterSense Products Sử dụng trang web của Cơ Quan Bảo Vệ Môi Trường Hoa Kỳ để tìm các sản phẩm có thể giúp quý vị tiết kiệm nước nếu chúng có nhãn WaterSense màu xanh da trời và xanh lá.

(Các) Chủ Đề của DC Bền Vững:  

Tận Dụng Tối Đa Mọi Vật Liệu

  • Tái sử dụng và chuyển mục đích sử dụng các vật liệu bằng cách nhận hoặc cho đi các vật dụng đã qua sử dụng thông qua bán hàng tại sân, danh sách email hoặc trang web.
  • Tìm hiểu các hướng dẫn về tái chế của DC và tái chế bất cứ thứ gì quý vị có thể, bao gồm cả sơn và đồ điện tử.
  • Vứt bỏ chất thải gia đình nguy hại một cách có trách nhiệm, chẳng hạn như tại các sự kiện thu gom đặc biệt hoặc các trạm trung chuyển chất thải của thành phố.
  • Hãy ủ thực phẩm thừa thay vì vứt vào thùng rác để chúng có thể được tái sử dụng để trồng thực phẩm mới.
RNguồn Lực và Liên Kết Mô Tả
eCYCLE DC Cư dân có thể tái chế các nguồn lực có giá trị có trong đồ điện tử thông qua các sự kiện thu thập và các bãi tập kết.
Fix-It Clinics Sở Năng Lượng và Môi Trường điều phối các sự kiện mà qua đó cư dân có thể nhận được hướng dẫn về việc sửa chữa và tái sử dụng các vật dụng.
Paint Stewardship Program Cư dân có thể mang sơn còn sót lại đến các cửa hàng sơn cụ thể trong DC và các sự kiện tập kết đồ để tái chế và xử lý thích hợp.
Zero Waste DC Sáng kiến Zero Waste DC của Sở Công Trình Công Cộng cung cấp nguồn lực và thông tin cho các cư dân về các chợ nông sản chấp nhận thực phẩm thừa để làm phân ủ, các tổ chức mà cư dân có thể mua hoặc quyên góp các mặt hàng đã qua sử dụng, hướng dẫn có thể tìm kiếm được về cách tái chế hoặc thải bỏ các mặt hàng được sử dụng phổ biến, và nhiều thứ khác.

(Các) Chủ Đề của DC Bền Vững:  Food Waste

Bảo Vệ Thiên Nhiên

  • Bỏ các vật dụng không còn sử dụng được vào thùng rác hoặc thùng tái chế thích hợp và nhặt rác khi quý vị thấy chúng.
  • Chăm sóc bãi cỏ hoặc khu vườn tại nhà bằng cách sử dụng phân bón và các phương pháp kiểm soát sâu bệnh tự nhiên, không độc hại.
  • Trồng nhiều loại cây và thực vật bản địa có lợi cho các loài thụ phấn và giúp hàng xóm của quý vị làm điều tương tự bằng cách chia sẻ hạt giống, cây trồng bản địa, công cụ và thông tin
  • Tham gia vào các dự án làm sạch và khôi phục dòng chảy.
Nguồn Lực và Liên Kết Mô Tả
Adopt Your District Thông qua các chương trình Chăm Sóc một Dãy Nhà, Chăm Sóc một Công viên, Chăm Sóc một Con Suối (Adopt a Block, Adopt a Park hoặc Adopt a Stream), cư dân có thể cam kết giữ cho môi trường của mình sạch sẽ và trong lành.
Native and Invasive Pollinator Plants Sở Năng Lượng và Môi Trường có một danh sách các loài thực vật thụ phấn bản địa và xâm lấn để giúp cư dân quyết định nên trồng cây gì.
Sustainable DC Volunteers Chương trình tình nguyện viên của DC Bền Vững cung cấp các cơ hội tình nguyện tại các tổ chức địa phương, thường bao gồm các dự án dọn dẹp và phục hồi.
Urban Garden Education Program Sở Công Viên và Giải Trí tổ chức các hội thảo và khóa học miễn phí tập trung vào các kỹ năng thực tế về làm vườn đô thị và quản lý môi trường.

(Các) Chủ Đề của DC Bền Vững: : 

Tham Gia Vào Các Chương Trình Phát Triển Bền Vững Của Địa Phương

  • Đăng ký để nhận bản tin DC Bền Vững và cập nhật các chương trình giúp cư dân của DC sống xanh sạch hơn
  • Tham dự các sự kiện và hoạt động bền vững trong cộng đồng, chẳng hạn như khóa đào tạo về cách trồng thực phẩm của riêng quý vị, lễ hội khu phố để tìm hiểu về động thực vật hoang dã tại địa phương hoặc một sự kiện để đưa ra ý kiến đóng góp về tương lai của DC.
  • Trở thành tình nguyện viên tại DC Bền Vững hoặc các nhóm khác nhằm giải quyết các vấn đề môi trường, công bằng và kinh tế, đồng thời đưa bạn bè hoặc hàng xóm đi cùng.
Nguồn Lực và Liên Kết Mô Tả
Serve DC Văn phòng Thị Trưởng về Hợp Tác và Công Tác Tình Nguyện còn được gọi là Serve DC, là nơi quản lý các ngày làm việc, giúp kết nối cư dân với các cơ hội tình nguyện ý nghĩa, đồng thời thiết lập các quan hệ đối tác và cộng tác.
Sustainable DC Newsletter Bản Tin của DC Bền Vững là một email hàng tháng đưa thông tin cập nhật về tiến độ của Kế Hoạch DC Bền Vững 2.0, tin tức về phát triển bền vững của DC, các cơ hội tình nguyện, các sự kiện sắp diễn ra cũng như các cơ hội việc làm.
Sustainable DC Volunteers Chương trình tình nguyện viên của DC Bền Vững tạo cơ hội cho các thành viên cộng đồng tham gia cùng DC Bền Vững bằng cách hoạt động tình nguyện cho các tổ chức đang thúc đẩy các mục tiêu của Kế Hoạch DC Bền Vững 2.0. Các thành viên cộng đồng có thể đăng ký để nhận email thông báo về các cơ hội tình nguyện.

(Các) Chủ Đề của DC Bền Vững:  

Đưa Ra Các Lựa Chọn Thực Phẩm Để Hỗ Trợ Nền Kinh Tế Địa Phương và Ngăn Chặn Việc Vứt Bỏ Thực Phẩm

  • Tránh vứt bỏ thực phẩm thông qua các biện pháp như lên kế hoạch trước cho bữa ăn, tìm hiểu thời gian thực phẩm sẽ hết hạn và quyên góp thêm thực phẩm cho các tổ chức có thể sử dụng chúng.
  • Mua thực phẩm được trồng trong hoặc gần DC (tốt nhất là trong vòng 100 dặm).
  • Ủng hộ khu vườn của cộng đồng hoặc trường học bằng cách tham gia hoạt động chăm sóc hoặc hoạt động học tập thực tế.
Nguồn Lực và Liên Kết Mô Tả
DC Food Recovery Working Group Nhóm Công Tác Thu Hồi Thực Phẩm DC có các thông tin và nguồn lực về cách tránh vứt bỏ thực phẩm, bao gồm danh sách các địa điểm chấp nhận quyên góp thực phẩm.
Department of Parks and Recreation Communal Farms Các trang trại cộng đồng do Sở Công Viên và Giải Trí quản lý cung cấp các cách thức để các thành viên cộng đồng nhận thực phẩm miễn phí, hoạt động tình nguyện, và tham gia vào các cơ hội giáo dục thực tế.
Map of DC Farmers Markets Bản đồ tương tác này cho biết các chợ nông sản chấp nhận Chương Trình Hỗ Trợ Dinh Dưỡng Bổ Sung (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP) và các quyền lợi khác như Produce Plus Direct, vốn cung cấp các sản phẩm tươi sống tại địa phương cho những cư dân gặp hạn chế trong việc tiếp cận vào mùa hè.
Office of the State Superintendent of Education Shared Roots Program Chương trình Shared Roots khuyến khích cư dân của DC trồng thực phẩm bằng cách kết nối họ với các cơ hội trồng thực phẩm mới trong các trường học, vườn cộng đồng và sân sau.

(Các) Chủ Đề của DC Bền Vững:  

Thay Đổi Cách Quý Vị Đi Lại

  • Đi bộ hoặc đi xe hai bánh (sử dụng xe lăn, xe tay ga hoặc xe đạp) để thực hiện các hoạt động của quý vị bất cứ khi nào có thể.
  • Khi lái xe hơi là lựa chọn duy nhất, hãy tắt động cơ khi quý vị đỗ xe. chạy không tải khi không cần thiết ảnh hưởng đến sức khỏe con người, gây ô nhiễm, lãng phí nhiên liệu và tiền bạc. .
  • Thúc đẩy việc đi lại an toàn bằng cách tạo nhiều không gian cho những người đi bộ hoặc đi xe hai bánh khi quý vị lái xe hơi hoặc mở cửa ô-tô.
  • Tìm hiểu về các tuyến đường Metrorail và xe buýt để di chuyển các điểm đến thường xuyên nhất của quý vị và sử dụng phương tiện công cộng khi việc đi bộ hoặc đi xe hai bánh không khả thi.
  • Đi chung xe để đi làm hoặc đi học.
Nguồn Lực và Liên Kết Mô Tả
Engine Idling Information Sở Năng Lượng và Môi Trường cung cấp cho cư dân thông tin về lợi ích của việc tắt động cơ ô-tô khi đang đỗ và cách báo cáo nếu xe thương mại vi phạm luật chống chạy không tải của DC.
goDCgo goDCgo, một dự án của Sở Giao Thông DC, cung cấp các nguồn lực như tổng quan về các lựa chọn giao thông nào có giảm giá, thông tin về việc đi xe đạp trong DC, hướng dẫn cách bắt đầu đi Metrorail và các công cụ để điều phối việc đi chung xe.
Sidewalk Repair Requests Cư dân của DC có thể yêu cầu dịch vụ sửa chữa vỉa hè bằng cách gọi đến Trung Tâm Tổng Đài Toàn Thành Phố của Thị Trưởng theo số 311 và (202) 727-1000, hoặc bằng cách điền đơn yêu cầu dịch vụ trực tuyến.

(Các) Chủ Đề của DC Bền Vững: : 

Hãy Là Người Tiêu Dùng Xanh Sạch

  • Chọn các mặt hàng có kích cỡ bao bì nhỏ, bao bì không có nhựa hoặc bao bì có thể tái sử dụng hoặc tái chế được.
  • Sử dụng các sản phẩm có thể tái sử dụng được như túi vải khi đi mua sắm, chai có thể đổ nước nhiều lần, ống hút có thể rửa sạch và túi lưới để bảo quản trái cây và rau quả trong tủ lạnh.
  • Sử dụng các sản phẩm chăm sóc cá nhân tự nhiên, không độc hại.
  • Mua sắm tại các doanh nghiệp xanh của địa phương, chẳng hạn như những doanh nghiệp được liệt kê trong Danh Mục Shop Local DC.
Nguồn Lực và Liên Kết Mô Tả
District of Columbia Sustainable Specifications Văn Phòng Ký Kết Hợp Đồng và Mua Sắm đã xây dựng các thông số mà các sản phẩm nhất định cần đáp ứng để được coi là việc mua hàng bền vững. Mặc dù chúng được xây dựng để hướng dẫn việc mua hàng do các cơ quan của DC thực hiện, nhưng cư dân cũng có thể tìm hiểu các thông số này và tìm kiếm các đặc tính tương tự khi mua sản phẩm.
Shop Local DC Directory Sở Phát Triển Doanh Nghiệp Nhỏ Và Địa Phương quản lý Danh Mục Shop Local DC, trong đó có tùy chọn để tìm kiếm các doanh nghiệp xanh tại địa phương.
Zero Waste DC Sáng kiến Zero Waste DC của Sở Công Trình Công Cộng cung cấp cho người dân thông tin về cách giảm lãng phí khi mua hàng, bao gồm danh mục các cửa hàng đã từng sở hữu sản phẩm.

Sustainable DC Topic(s): 

Chuẩn Bị Cho Thời Tiết Khắc Nghiệt

  • Trang bị một bộ dụng cụ khẩn cấp để giữ cho gia đình quý vị được an toàn trong thời tiết khắc nghiệt.
  • Xây dựng kế hoạch chuẩn bị và thực hành triển khai kế hoạch đó để hộ gia đình của quý vị biết sẽ phải làm gì trong những trường hợp thời tiết khắc nghiệt..
  • Kiểm tra lại gói bảo hiểm nhà ở hoặc bảo hiểm người thuê nhà của mình xem nó sẽ bồi thường thiệt hại do thời tiết khắc nghiệt như thế nào và thu thập thông tin hữu ích cho việc nộp đơn yêu cầu bồi thường, chẳng hạn như danh sách kiểm kê đồ đạc của quý vị.
Nguồn Lực và Liên Kết/strong> Mô Tả
ReadyDC Emergency Kit Tìm hiểu về các vật dụng quý vị cần có trong bộ dụng cụ khẩn cấp để giữ an toàn cho bản thân và những người khác trong gia đình mình, hãy sử dụng danh sách sau do Cơ Quan Quản Lý Tình Trạng Khẩn Cấp và An Ninh Nội Địa cung cấp.
ReadyDC Family Emergency Plan Tìm hiểu trước cách chuẩn bị cho các trường hợp khẩn cấp bằng cách sử dụng hướng dẫn do Cơ Quan Quản Lý Tình Trạng Khẩn Cấp và An Ninh Nội Địa cung cấp. Có hướng dẫn cụ thể cho người khuyết tật và người cao tuổi.

(Các) Chủ Đề của DC Bền Vững: