sustainable

Sustainable DC
Governance
Equity
Built Environment
Climate
Economy
Education
Energy
Food
Health
Nature
Transportation
Waste
Water

Go Green - Español

Go Green  |   español(Spanish)   |   français(French)   |   አማርኛ(Amharic)   |   中国人(Chinese)   |   한국어(Korean)   |   Tiếng Việt(Vietnamese)

A través de encuestas y reuniones comunitarias, los habitantes del Distrito dijeron que les gustaría saber más sobre cómo "ser más ecológicos" (“go green”) para hacer del Distrito un lugar más saludable, más ecológico y más habitable. A continuación se presentan acciones con recursos para ayudarle a "ser más ecológico"; están enumeradas en función del esfuerzo, los recursos financieros y la infraestructura necesarios para implementarlas.

¿Cuáles son las cinco acciones principales que puede implementar este mes?

Maximizar el uso de los espacios recreativos

  • Visite senderos, parques y vías fluviales locales.
  • Participe en actividades de salud y acondicionamiento físico en su centro de recreación comunitario.
  • Participe en clubes de caminatas o ciclismo en su comunidad.
Recurso y enlace Descripción
Departamento de Parques y Programas de Recreación El Departamento de Parques y Recreación ofrece programas y actividades gratuitos durante todo el año para todas las edades. Puede inscribirse en clases de baile, programas después de la escuela, clases de jardinería, y más.
Encuentre un centro Use mapas del Departamento de Parques y Recreación para encontrar su gimnasio, parque de juegos o centro de recreación local, todos de uso gratuito para los habitantes del Distrito.
Encuentra un parque Use mapas del Departamento de Parques y Recreación para encontrar parques locales y nacionales en el Distrito.

Tema(s) de DC Sostenible: Sustainable DC Topic(s):

Preservar la energía

  • Use solo la energía que necesite al apagar las luces, desenchufar los dispositivos no utilizados, usar regletas que solo proporcionen electricidad a los dispositivos que están encendidos y ajustar su termostato más bajo en invierno y más alto en verano.
  • Implemente acciones de ahorro de energía como sellar ventanas y aislar puertas.
  • Identifique oportunidades para reducir la energía de su hogar al revisar su factura de electricidad y pedir una auditoría energética.
  • Utilice electrodomésticos de bajo consumo y otros productos que incluyan una etiqueta azul de ENERGY STAR.
  • Use fuentes limpias de energía, como la solar o la eólica, para proporcionar energía a su hogar.
Recurso y enlace Descripción
DC Power Connect

 

Si paga una factura de servicios públicos, ¡puede elegir de dónde proviene su energía! El sitio web de DC Power Connect ayuda a los habitantes del Distrito a comparar y elegir opciones de suministro de energía.
DC Sustainable Energy Utility

 

Servicios Públicos de Energía Sostenible del DC (DC Sustainable Energy Utility) ayuda a los habitantes del Distrito a ahorrar energía y dinero al proporcionar un reembolso en efectivo para electrodomésticos de bajo consumo y ofrecer productos que ahorran energía.
ENERGY STAR Products

 

Utilice el sitio web de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. para encontrar productos que puedan ayudarle a ahorrar energía si tienen la etiqueta azul de ENERGY STAR.
Energía solar para todos

 

Energía Solar para Todos (Solar for All) es un programa que ayuda a las familias del Distrito de ingresos bajos a moderados a usar energía limpia a través de instalaciones de paneles solares en casas y proyectos solares comunitarios que benefician a inquilinos y personas que viven en edificios multifamiliares.
Weatherization Assistance Program

 

El Programa de Acondicionamiento de Viviendas (Weatherization Assistance Program) del Departamento de Energía y Medio Ambiente ayuda a reducir las facturas de energía para los habitantes elegibles según sus ingresos al hacer que sus hogares sean más eficientes en el consumo de energía.

Tema(s) de DC Sostenible: 

Preservar el agua

  • Use solo la cantidad de agua que necesite y apáguela cuando no la esté usando, tome duchas más cortas y lave la ropa y los platos con cargas completas.
  • Use productos de bajo consumo de agua, como cabezales de ducha, llaves, e inodoros.
  • Mejore la gestión de las aguas pluviales alrededor de su hogar mediante la instalación de barriles para almacenar agua de lluvia, árboles nativos y jardines infiltrantes.
Recurso y enlace Descripción
RiverSmart Homes El programa RiverSmart Homes ofrece incentivos a los propietarios interesados en reducir la contaminación de las aguas pluviales (agua de lluvia que no es absorbida por el suelo) de sus propiedades.
WaterSense Products Utilice el sitio web de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. para encontrar productos que puedan ayudarle a ahorrar agua si tienen la etiqueta azul y verde de WaterSense.

Tema(s) de DC Sostenible: 

Aprovechar al máximo todos los materiales

  • Reutilice y encuentre un nuevo uso para los materiales obteniendo o regalando objetos usados a través de ventas de garage, listas de correo electrónico o sitios web.
  • Conozca las guias de reciclaje del Distrito y recicle todo lo que pueda, incluyendo pintura y artículos electrónicos.
  • Deshágase de los residuos domésticos peligrosos de manera responsable, como en eventos especiales de recolección o estaciones de transferencia de desperdicios de la ciudad.
  • Convierta los restos de comida en abono en lugar de tirarlos a la basura para que puedan reutilizarse para cultivar nuevos alimentos.
Recurso y enlace Descripción
eCYCLE DC Los habitantes pueden reciclar los recursos electrónicos valiosos a través de eventos de recolección y sitios de entrega.
Fix-It Clinics El Departamento de Energía y Medio Ambiente coordina eventos donde los habitantes pueden obtener orientación sobre la reparación y la reutilización de objetos.
Paint Stewardship Program Los habitantes pueden dejar la pintura sobrante para su reciclaje y procesamiento apropiado en tiendas de pintura específicas en el Distrito y eventos de entrega.
Zero Waste DC La iniciativa Residuo Cero del DC (Zero Waste DC) del Departamento de Obras Públicas proporciona recursos e información para los habitantes sobre qué mercados de agricultores aceptan restos de alimentos para compostaje, organizaciones donde los habitantes pueden comprar o donar artículos usados, una guía de búsqueda sobre cómo reciclar o desechar artículos de uso común, y más.

Tema(s) de DC Sostenible: Food Waste

Proteger la naturaleza

  • Coloque los objetos que ya no se puedan usar en el contenedor de residuos o reciclaje apropiado y recoja la basura cuando la vea.
  • Cuide el césped o el jardín de su hogar utilizando fertilizantes y métodos de control de plagas naturales y no dañinos.
  • Plante una variedad de árboles y plantas nativas que beneficien a los polinizadores y ayude a sus vecinos a hacer lo mismo compartiendo semillas y plantas nativas, herramientas e información.
  • Participe en proyectos de limpieza y restauración de arroyos.
Recurso y enlace Descripción
Adopt Your District A través de los programas Adopte una cuadra (Adopt a Block), Adopte un parque (Adopt a Park) o Adopte un arroyo (Adopt a Stream), los habitantes pueden comprometerse a mantener sus entornos limpios y agradables.
Native and Invasive Pollinator Plants El Departamento de Energía y Medio Ambiente tiene una lista de plantas polinizadoras nativas e invasoras para ayudar a los habitantes a decidir qué cultivar.
Sustainable DC Volunteers El programa de voluntariado de DC Sostenible (Sustainable DC) ofrece oportunidades de voluntariado con organizaciones locales, que a menudo incluyen limpiezas y proyectos de restauración.
Urban Garden Education Program El Departamento de Parques y Recreación ofrece talleres y cursos gratuitos centrados en habilidades prácticas de jardinería urbana y liderazgo en la conservación del ambiente.

Tema(s) de DC Sostenible: 

Participar en programas locales de sostenibilidad

  • Regístrese para recibir el boletín de DC Sostenible y manténgase al tanto sobre los programas que ayudan a los habitantes del Distrito a ser más ecológicos.
  • Asista a eventos y actividades de sostenibilidad en su comunidad, como una capacitación sobre cómo cultivar sus propios alimentos, un festival de vecindario para aprender sobre la vida silvestre local o un evento para proporcionar comentarios sobre el futuro del Distrito.
  • Ofrézcase como voluntario en DC Sostenible u otros grupos que aborden temas ambientales, de equidad y económicos e invite a amigos o vecinos.
Recurso y enlace Descripción
Serve DC La Oficina de Voluntariado y Asociaciones de la Alcaldía se conoce como Serve DC, que administra los días de servicio, conecta a los habitantes con oportunidades significativas de voluntariado y establece asociaciones y colaboración.
Sustainable DC Newsletter El boletín de DC Sostenible es un correo electrónico mensual con actualizaciones sobre el progreso del Plan 2.0 de DC Sostenible, noticias de sostenibilidad del Distrito, oportunidades de voluntariado, próximos eventos y oportunidades de trabajo.
Sustainable DC Volunteers El programa de voluntariado de DC Sostenible brinda una oportunidad para que los miembros de la comunidad se involucren con DC Sostenible al ofrecerse como voluntarios para organizaciones que están avanzando en los objetivos del Plan 2.0 de DC Sostenible. Los miembros de la comunidad pueden registrarse para recibir correos electrónicos con oportunidades de voluntariado.

Tema(s) de DC Sostenible: 

Elegir alimentos que apoyen la economía local y evitar que los alimentos se tiren a la basura

  • Evite desechar alimentos a través de opciones como planificación de comidas con anticipación, aprender cuánto tiempo duran los alimentos más allá de la "fecha límite de venta" especificada y donar alimentos extra a organizaciones que puedan necesitarlos.
  • Obtenga alimentos cultivados en el Distrito o los alrededores (dentro de las 100 millas es lo mejor).
  • Apoye a una comunidad o jardín escolar al brindar ayuda con el mantenimiento o el aprendizaje práctico.
Recurso y enlace Descripción
DC Food Recovery Working Group El Grupo de Trabajo de Recuperación de Alimentos del DC (DC Food Recovery Working Group) tiene información y recursos sobre cómo evitar desechar los alimentos, incluida una lista de lugares que aceptan donaciones de alimentos.
Department of Parks and Recreation Communal Farms Las granjas comunales administradas por el Departamento de Parques y Recreación proporcionan formas para que los miembros de la comunidad reciban alimentos gratis, sean voluntarios y participen en oportunidades educativas prácticas.
Map of DC Farmers Markets Este mapa interactivo muestra los mercados de agricultores que aceptan el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) y otros beneficios como Produce Plus Direct, que proporciona productos locales y frescos a los habitantes con acceso limitado durante la temporada de verano.
Office of the State Superintendent of Education Shared Roots Program Shared Roots incentiva a los habitantes del Distrito a cultivar alimentos al conectarlos con nuevas oportunidades de cultivo de alimentos en escuelas, jardines comunitarios y patios traseros.

Tema(s) de DC Sostenible: 

Cambiar la forma de trasladarse

  • Camine o muévase sobre ruedas (usando una silla de ruedas, un monopatín o una bicicleta) para asistir a sus actividades, siempre que sea posible.
  • Cuando la única opción sea ir en auto, apague el motor al estar estacionado. El estancamiento innecesario afecta la salud humana, genera contaminación y desperdicia combustible y dinero.
  • Promueva los traslados seguros al permitir mucho espacio para las personas que van sobre ruedas o caminando cuando conduzca o abra la puerta de su auto.
  • Aprenda las rutas de Metrorail y autobús para llegar a sus destinos más frecuentes y use el transporte público cuando no sea factible caminar o moverse sobre ruedas.
  • Realice viajes compartidos al trabajo o a la escuela.
Recurso y enlace Descripción
Engine Idling Information El Departamento de Energía y Medio Ambiente proporciona a los habitantes información sobre los beneficios de apagar los motores de los automóviles mientras están estacionados y cómo informar si un vehículo comercial está infringiendo la ley anti-estancamiento del Distrito.
goDCgo goDCgo, un proyecto del Departamento de Transporte del Distrito, proporciona recursos como una descripción general de qué opciones de transporte ofrecen descuentos, información sobre cómo andar en bicicleta en el Distrito, instrucciones sobre cómo comenzar a viajar en Metrorail y herramientas para coordinar el uso compartido del automóvil.
Sidewalk Repair Requests Los habitantes del Distrito pueden solicitar servicios de reparación de aceras llamando al centro de atención de toda la ciudad de la Alcaldía al 311 y al (202) 727-1000, o completando una solicitud de servicio en línea.

Tema(s) de DC Sostenible: 

Convertirse en un consumidor ecológico

  • Elija artículos con un empaque mínimo, libre de plástico, o envases que puedan ser reutilizados o reciclados.
  • Use productos reutilizables como bolsas de tela cuando haga compras, botellas de agua recargables, pajillas lavables y bolsas de malla para almacenar frutas y verduras en el refrigerador.
  • Use productos de cuidado personal naturales y no dañinos.
  • Compre en negocios ecológicos locales, como los que figuran en el directorio de Compras locales en el DC (Shop Local DC).
Recurso y enlace Descripción
District of Columbia Sustainable Specifications La Oficina de Contratación y Adquisiciones elaboró especificaciones que ciertos productos tendrían que cumplir para ser considerados compras sostenibles. Aunque fueron desarrolladas para guiar las compras realizadas por las agencias del Distrito, los habitantes también pueden revisar las especificaciones y buscar características similares al comprar productos.
Shop Local DC Directory El Departamento de Desarrollo de Negocios Pequeños y Locales administra el directorio de Shop Local DC, que incluye la opción de buscar negocios ecológicos locales.
Zero Waste DC La iniciativa Residuo Cero del DC (Zero Waste DC) del Departamento de Obras Públicas proporciona a los habitantes información sobre cómo reducir el desperdicio al realizar compras, incluido un directorio de tiendas que ofrecen objetos usados.

Tema(s) de DC Sostenible: 

Prepararse para el clima extremo

  • Prepare un kit de emergencia para mantener su hogar seguro durante el clima extremo.
  • Desarrolle un plan de preparación y practique su implementación para que su grupo familiar sepa qué hacer durante los eventos climáticos extremos.
  • Verifique cómo su seguro de hogar o inquilinos aborda los daños causados por el clima extremo y recopile información que será útil para presentar un reclamo, como un inventario de sus pertenencias.
Recurso y enlace Descripción
ReadyDC Emergency Kit Aprenda sobre los materiales que necesita incluir en un kit de emergencia climática para su seguridad y la de los demás en su grupo familiar, utilizando esta lista proporcionada por la Agencia de Seguridad Nacional y Manejo de Emergencias.
ReadyDC Family Emergency Plan Aprenda cómo prepararse para emergencias con anticipación utilizando la guía proporcionada por la Agencia de Seguridad Nacional y Manejo de Emergencias. Hay instrucciones específicas para personas con discapacidades y personas mayores.

Tema(s) de DC Sostenible: