sustainable

Sustainable DC
Governance
Equity
Built Environment
Climate
Economy
Education
Energy
Food
Health
Nature
Transportation
Waste
Water

Go Green - Français

Go Green  |   español(Spanish)   |   français(French)   |   አማርኛ(Amharic)   |   中国人(Chinese)   |   한국어(Korean)   |   Tiếng Việt(Vietnamese)

À travers des enquêtes et des sessions d’écoute communautaires, les résidents du District ont déclaré vouloir en savoir plus sur la notion de « go green »(passer au vert) afin de faire du District un environnement plus sain, plus vert et plus vivable. Vous trouverez ci-dessous des actions assorties de ressources qui vous permettront de « go green ». Elles sont classées en fonction de l’effort, des ressources financières et de l’infrastructure nécessaires à leur mise en œuvre.

Quelles sont les cinq principales mesures que vous pouvez prendre ce mois-ci ?

Maximiser l’utilisation des espaces de loisirs

  • Visiter les sentiers, les parcs et les cours d’eau locaux.
  • Participer à des activités de santé et de remise en forme au centre de loisirs de votre communauté.
  • Participer à des clubs de marche ou de cyclisme de votre communauté.
Resource and Link Description
Department of Parks and Recreation Programs Le Département des parcs et des loisirs propose des programmes et des activités gratuits, toute l’année, pour tous les âges. Vous pouvez vous inscrire à des cours de danse, à des programmes parascolaires, à des cours de jardinage, etc.
Find a Facility Utilisez les cartes du Département des parcs et des loisirs pour vous aider à trouver le centre de remise en forme, l’aire de jeux ou le centre de loisirs le plus proche de chez vous. Tous ces espaces sont gratuits pour les résidents du district.
Find a Park Utilisez les cartes du Département des parcs et des loisirs pour vous aider à localiser les parcs locaux et nationaux dans le district.

Sujet(s) durable(s) du DC (Sustainable DC) :  Sustainable DC Topic(s):

Économiser l’énergie

  • Ne consommez que la quantité d’énergie dont vous avez besoin en éteignant les lumières, en débranchant les appareils non utilisés, en utilisant des prises de courant qui ne fournissent de l’électricité qu’aux appareils allumés, et en réglant votre thermostat plus bas en hiver et plus haut en été.
  • Mettez en œuvre des actions d’économie d’énergie : sceller les fenêtres et isoler les portes.
  • Déterminez les occasions permettant de réduire la consommation d’énergie de votre maison en passant en revue votre facture d’électricité et en demandant un audit énergétique.
  • Utilisez des appareils et autres produits éconergétiques en choisissant ceux qui portent le label bleu ENERGY STAR.
  • Utilisez des sources d’énergie propres, telles que l’énergie solaire ou éolienne, pour alimenter votre maison.
Resource and Link Description
DC Power Connect

 

Si vous payez une facture de services publics, vous pouvez choisir la source de votre énergie ! Le site Web de DC Power Connect, fourni par la Commission des services publics du District de Columbia, offre aux résidents du district la possibilité de comparer et de choisir des options d’approvisionnement en énergie.
DC Sustainable Energy Utility

 

Le DC Sustainable Energy Utility aide les résidents du district à économiser l’énergie et l’argent en offrant des remises pour les appareils à faible consommation d’énergie et en proposant des produits économes en énergie.
ENERGY STAR Products

 

Utilisez le site Web de l’Agence américaine de protection de l’environnement pour dénicher des produits qui vous permettront d’économiser l’énergie et qui portent le label bleu ENERGY STAR.
Solar for All

 

Soleil pour tous (Solar for All) est un programme qui permet aux familles à revenus faibles ou modérés résidant dans le district à utiliser des énergies propres grâce à l’installation de panneaux solaires sur les maisons individuelles et grâce à des projets solaires communautaires dont bénéficient les locataires et les résidents d’immeubles collectifs.
Weatherization Assistance Program

 

Le programme d’aide à l’intempérisation (Weatherization Assistance Program) du Département de l’énergie et de l’environnement permet aux résidents admissibles (en raison de leur revenu) de réduire leurs factures d’énergie en rendant leur maison plus économe en énergie.

Sujet(s) durable(s) du DC :  

Économiser l’eau

  • Ne consommez que la quantité d’eau dont vous avez besoin en fermant les robinets lorsque vous ne les utilisez pas, en réduisant la durée des douches et en faisant la lessive et la vaisselle à pleine charge.
  • Utilisez des produits économes en eau tels que des pommes de douche, des robinets et des toilettes à faible débit.
  • Améliorez la gestion des eaux pluviales autour de votre maison en y installant des citernes pluviales, des arbres indigènes et des jardins pluviaux.
Resource and Link Description
RiverSmart Homes Le programme dénommé RiverSmart Homes offre des incitations aux propriétaires intéressés par la réduction de la pollution causée par les eaux pluviales (eaux de pluie qui ne réussissent pas à s’infiltrer dans le sol) sur leurs propriétés.
WaterSense Products Utilisez le site Web de l’Agence américaine de protection de l’environnement pour dénicher des produits qui vous permettront de faire des économies d’eau et qui portent le label bleu-vert WaterSense.

Sujet(s) durable(s) du DC :  

Tirez le meilleur parti de tous les matériaux

  • Réutilisez et recyclez les matériaux en récupérant ou en vous débarrassant d’articles utilisés lors de vide-greniers, en consultant des listes d’adresses électroniques ou des sites web.
  • Informez-vous sur les recommandations du district en matière de recyclage et recyclez tout ce que vous pouvez, même la peinture et les appareils électroniques.
  • Éliminez les déchets ménagers dangereux de manière responsable, notamment lors des événements de collectes spéciales ou dans les stations de transfert de déchets de la municipalité.
  • Faites du compost avec les restes alimentaires au lieu de les jeter à la poubelle ; ils pourront ainsi être réutilisés pour cultiver de nouveaux aliments.
Resource and Link Description
eCYCLE DC Les résidents peuvent recycler les précieuses ressources contenues dans les appareils électroniques en participant à des événements de collecte et en se rendant dans des sites de dépôt.
Fix-It Clinics Le Département de l’énergie et de l’environnement coordonne des événements au cours desquels les résidents peuvent obtenir des conseils pour la réparation et la réutilisation des articles.
Paint Stewardship Program Les résidents peuvent déposer leurs restes de peinture pour qu’ils soient recyclés et traités de manière appropriée dans certains magasins de peinture du district et à des événements de dépôt.
Zero Waste DC L’initiative DC sans déchet (Zero Waste DC) du Département des travaux publics fournit des ressources et des informations aux résidents sur les marchés agricoles qui acceptent les restes de nourriture pour le compost, les organisations où les résidents peuvent acheter ou donner des articles utilisés, un guide consultable sur la façon de recycler ou de se débarrasser des articles d’usage courant, et plus encore.

Sujet(s) durable(s) du DC :  Food Waste

Protéger la nature

  • Mettez les articles inutilisables dans la poubelle ou le bac de recyclage prévu à cet effet et ramassez les déchets quand vous en voyez.
  • Prenez soin de votre pelouse ou de votre jardin en utilisant des engrais et des méthodes de lutte antiparasitaire naturels et sans danger.
  • Plantez une variété d’arbres et de plantes indigènes bénéfiques pour les pollinisateurs. et aidez vos voisins à faire de même en partageant des semences, des plantes, et des outils indigènes ainsi que des informations.
  • Participez à des projets de nettoyage et de restauration des cours d’eau.
Resource and Link Description
Adopt Your District Grâce aux programmes baptisés « Adoptez un quartier », « Adoptez un parc » ou « Adoptez un cours d’eau » ( Adopt a Block, Adopt a Park, Adopt a Stream), les habitants peuvent s’engager à garder leur environnement propre et plaisant.
Native and Invasive Pollinator Plants Le Département de l’énergie et de l’environnement propose une liste de plantes pollinisatrices indigènes et envahissantes destinée à aider les résidents à choisir les plantes à cultiver.
Sustainable DC Volunteers Le programme de bénévolat de Durable du DC (Sustainable DC) offre des possibilités de bénévolat auprès d’organisations locales ; ces possibilités englobent souvent des projets de nettoyage et de restauration.
Urban Garden Education Program Le Département des parcs et des loisirs propose des ateliers et des cours gratuits sur les techniques pratiques de jardinage urbain et la gestion de l’environnement.

Sujet(s) durable(s) du DC :  

Participer aux programmes de développement durable locaux

  • Inscrivez-vous pour recevoir le bulletin d’information de Durable du DC et restez informé des programmes visant à aider les résidents du district à passer au vert.
  • Participez aux événements et activités liés au développement durable dans votre communauté, notamment les formations sur la façon de cultiver votre propre nourriture, les festivals de quartier pour découvrir la faune et la flore locales, ou les événements qui vous permettent de donner votre avis sur l’avenir du district.
  • Faites du bénévolat auprès de Durable du DC ou auprès d’autres groupes travaillant sur les questions d’environnement, d’équité et d’économie, et emmenez vos amis ou vos voisins avec vous.
Ressources et liens Description
Serve DC Le Bureau du maire du bénévolat et des partenariats est connu sous le nom de Serve DC. Il gère les jours de service, propose aux résidents des occasions intéressantes de faire du bénévolat et établit des partenariats et des collaborations.
Sustainable DC Newsletter Le bulletin d’information de Durable du DC est un courrier électronique mensuel contenant des mises à jour sur les avancées du plan 2.0 de Durable du DC, des nouvelles sur le développement durable au sein du district, des possibilités de bénévolat, des événements à venir et des offres d’emploi.
Sustainable DC Volunteers Le programme de bénévolat de Durable du DC offre aux membres de la communauté la possibilité de s’impliquer dans ledit programme en faisant du bénévolat auprès d’organisations qui contribuent à la réalisation des objectifs du plan 2.0 de Durable du DC. Les membres de la communauté peuvent s’inscrire pour être informés par courrier électronique des possibilités de bénévolat.

Sujet(s) durable(s) du DC :  

Faites des choix alimentaires favorables à l’économie locale et contribuez à éviter que la nourriture ne soit jetée

  • Évitez de jeter de la nourriture en planifiant vos repas à l’avance, en vous renseignant sur la durée de conservation des aliments au-delà des dates de péremption indiquées et en offrant les surplus de nourriture à des organisations qui peuvent les utiliser.
  • Achetez des aliments cultivés dans le district ou à proximité (dans un rayon de 160 km de préférence).
  • Soutenez un jardin communautaire ou scolaire en contribuant à son entretien ou à l’apprentissage pratique.
Ressources et liens Description
DC Food Recovery Working Group Le Groupe de travail sur la récupération alimentaire dans le DC propose des informations et des ressources permettant d’éviter de jeter de la nourriture, ainsi qu’une liste des centres qui acceptent les dons alimentaires.
Department of Parks and Recreation Communal Farms Les fermes communales gérées par le Département des parcs et des loisirs permettent aux membres de la communauté de recevoir gratuitement de la nourriture, de faire du bénévolat et de participer à des activités éducatives pratiques.
Map of DC Farmers Markets Cette carte interactive indique les marchés agricoles qui acceptent le Programme d’aide supplémentaire à l’alimentation (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP) et d’autres prestations telles que celle offertes dans le cadre du programme Produce Plus Direct, qui fournit des produits locaux et frais aux résidents dont l’accès est limité pendant la saison estivale.
Office of the State Superintendent of Education Shared Roots Program Le programme Shared Roots encourage les résidents du district à cultiver des aliments en leur proposant de nouvelles possibilités de culture dans les écoles, les jardins communautaires et les arrière-cours.

Sujet(s) durable(s) du DC :  

Changer de mode de déplacement

  • Marchez ou roulez (en utilisant un fauteuil roulant, un scooter ou une bicyclette) pour vous rendre à vos activités autant que cela est possible.
  • Lorsque la voiture est la seule option, éteignez le moteur lorsque vous êtes garé. Toute marche au ralenti inutile est nocive pour la santé humaine, est source de pollution et entraîne un gaspillage de carburant et d’argent.
  • Contribuez à promouvoir les voyages en toute sécurité en laissant beaucoup d’espace aux piétons et aux cyclistes lorsque vous conduisez ou ouvrez la portière de votre voiture.
  • Informez-vous sur les itinéraires du Metrorail et des bus et empruntez-les lorsque vous vous déplacez vers vos destinations les plus fréquentes et utilisez les transports en commun lorsque vous ne pouvez pas marcher ou rouler.
  • Faites du covoiturage pour vous rendre au travail ou à l’école.
Sujet(s) durable(s) du DC : Description
Engine Idling Information Le Département de l’énergie et de l’environnement fournit aux résidents des informations sur les avantages qu’il y a à éteindre le moteur des voitures lorsqu’elles sont garées et explique comment signaler toute infraction à la loi relatif à la marche au ralenti commis dans le district par un véhicule utilitaire.
goDCgo goDCgo, un projet du Département des transports du district, fournit des ressources parmi lesquelles un aperçu des moyens de transport offrant des rabais, des informations sur la pratique du vélo dans le district, des instructions pour commencer à utiliser le Metrorail et des outils permettant de coordonner le covoiturage.
Sidewalk Repair Requests Les résidents du district peuvent demander à bénéficier de services de réparation des trottoirs en appelant le centre d’appels municipal du maire au 311 et au (202) 727-1000, ou en remplissant une demande de service en ligne.

Sujet(s) durable(s) du DC :  

Soyez un consommateur vert

  • Choisissez des articles avec emballage minimal, sans plastique, ou un emballage réutilisable ou recyclable.
  • Utilisez des produits réutilisables comme des sacs en tissu lorsque vous magasinez, des bouteilles d’eau rechargeables, des pailles lavables et des sacs-filets pour conserver les fruits et légumes dans le réfrigérateur.
  • Utilisez des produits de soins personnels naturels et non nocifs.
  • Faites vos achats dans des entreprises vertes locales, telles que celles figurant dans le répertoire dénommé Shop Local DC.
Ressources et liens Description
District of Columbia Sustainable Specifications Le Bureau des contrats et des achats a défini des spécifications que certains produits doivent respecter pour être considérés comme des achats durables. Bien qu’elles aient été élaborées pour régir les achats effectués par les agences du district, les résidents peuvent également s’en servir et rechercher les mêmes caractéristiques lors de l’achat des produits.
Shop Local DC Directory Le Département du développement des petites entreprises et des entreprises locales gère le répertoire Shop Local DC, qui vous permettra entre autres de rechercher des entreprises vertes locales.
Zero Waste DC L’initiative DC sans déchet (Zero Waste DC) du Département des travaux publics fournit des informations sur la manière de réduire la quantité de déchets lors des achats. Elle leur fournit également un répertoire des magasins proposant des produits remis à neuf.

Sujet(s) durable(s) du DC :  

Se préparer à des températures extrêmes

  • Préparez une trousse d’urgence pour assurer la sécurité de votre ménage en cas de températures extrêmes.
  • Élaborez un plan d’intervention et entraînez-vous à le mettre en œuvre de sorte que les membres de votre ménage sachent quoi faire en cas de températures extrêmes.
  • Renseignez-vous pour savoir comment votre assurance habitation ou votre assurance de locataires aborde la question des dommages causés par des conditions météorologiques extrêmes et collectez les informations qui vous seront utiles pour déposer une réclamation, comme par exemple l’inventaire de vos biens.
Ressources et liens Description
ReadyDC Emergency Kit Grâce à cette liste fournie par l’Agence pour la sécurité intérieure et la gestion des urgences, informez-vous sur les éléments que doivent contenir une trousse de secours afin de pouvoir assurer votre sécurité et celle des autres membres de votre ménage.
ReadyDC Family Emergency Plan Grâce aux conseils fournis par l’Agence pour la sécurité intérieure et la gestion des urgences, informez-vous pour savoir comment vous préparer à l’avance aux situations d’urgence. Il existe des instructions spécifiques applicables aux personnes handicapées et aux personnes âgées.

Sujet(s) durable(s) du DC :